The Crispiest & Juiciest Air Fryer Chicken Thighs With Creamy Cilantro Lime Sauce